» J'ai loué un appart pour les vacances, celui ci est équipé internet via
» WIFI. Je viens avec mon PC portable.
» que devrai je faire pour me connecter >

Il suffit:
1. d'avoir un portable équipé du WiFi (que ce soit interne ou externe comme p.ex. une clé USB WiFi)
2. de connaître les modalités de la connexion à savoir le nom du réseau, le mot de passe s'il y en a un et le protocole (WEP ou WPA)

» est-ce que je dois payer qq chose >

Je dirais non puisque c'est l'appart qui est équipé mais c'est juste ce qui est le plus probable. Dans les hotels c'est quelquefois gratuit et quelquefois payant...

--
jean-marie