Bloavez mad ! (Securibourse)

par PBourdon , Levallois, lundi 01 janvier 2007, 21:54 (il y a 6541 jours) @ mareva

bloavez mad ha yehed mad
joa ha prosperite
hag ar baradoz e fin ho puhez

Un grand bonjour depuis la Bretagne. Je vous souhaite à tous une très bonne année 2007.

Traduction :
bonne année et bonne santé
joie et prospérité
et le paradis à la fin de vos jours).
Je ne parle pas du tout breton mais c'est une des phrases que mes parents utilisaient, quand ils étaient enfants, pour souhaiter une bonne année à la famille et aux voisins. Pour ceux que cela intéresse, j'ai retrouvé l'orthograhe sur un forum : http://forum.antourtan.org/dcforum6.22/DCForumID4/107.html

Pierre